حفل تخرج مبادرة -تواصل بلدية صيدا 13 تموز 2012- Graduation Ceremony for Participants of July Workshops

 

 

يوم الجمعة 13 تموز2012 وفي قاعة بلدية مدينة صيدا جنوب لبنان وتحت عنوان اصدقاء نتواصل لغد افضل اقامت مبادرة تواصل حفل تخرج لمجموعة من الشباب والشابات يمثلون كافة شرائح الشباب الطلبة التكميلي والثانوي والجامعي وطلاب المعاهد والعمال وذلك بعد ان خضعو لدورة تدريبية عن مهارات العمل الاجتماعي والتطوعي ومهارات ووسائل التواصل الاجتماعي والقيادة وذلك بحضور السيد فادي الصالح مدير خدمات الاونروا في مخيم عين الحلوة والسيد الدكتور رياض ابو العينين مدير مستشفى الهمشري والسيدة انصاف يونس مديرة قسم الجراحة بالمستشفى والاستاذ محمد يونس مدير ثانوية بيسان في مخيم عين الحلوة والاعلامي رمزي عوض قام السيد عاصف موسى بتقديم تعريف عن المبادرة وعن النشاطات التي قامت بها المبادرة في مخيم عين الحلوة ومدينة صيدا ومنها دعم فرقة الاستقلال للاغنية الوطنية بتقديم تجهيزات للفرقة ودعم لتسجيل اصدارات لها وكذلك تكريم المتفوقين في ثانوية بيسان في عين الحلوة وصولا الى مسابقة تصميم شعار لمبادرة تواصل الى ورش العمل التي قامت بها المبادرة على مدار خمس ايام متتالية في عين الحلوة ومدينة صيدا بعدها قدمت السيدة ريما ملحم مؤسسة المبادرة في الدول الاربعة لبنان وفلسطين والاردن والسعودية وتحدثت مطولا عن الهدف من هذه المبادرة  تم تكريم اكثر من اربعون شاب وشابة من المشاركين في ورش العمل.

لمزيد من التفاصيل انقر هنا

 

 

 

On Friday July 13, 2012, Tawasal Initiative held a graduation ceremony for the participants who have attended the July workshops held in Saida Municipality and Ain El Helweh Refugee Camp. The graduation ceremony provided the participants with certificates acknowledging their participation in trainings on Leadership Skills, Communication Skills as well as the Importance of Voluntary Work. Mr. Fadi Saleh, Director of UNRWA Services at Ain El Helweh, Mr. Riyad Abu Al Eineen Director of Al Hamshary Hospital, Mrs. Insaf Younes Head of Surgical Department at the hospital, Mr. Mohammad Younes Headmaster of Bisan High School were among the attendants and honorary committee in addition to the consultative committee of the Inititative, Mrs. Rima Mulhim and the trainers. Mr. Asf Musa presented the Initiative and presented the activities which have been carried out by the Initiative so far for which supporting the Folkloric Band was amongst its first, followed by efforts at supporting recordings for this band, honoring the successful students of Bisan High School in Ain El Helweh, the competition held to select the best logo which has been adopted as the official logo for the Inititative and finally the trainings held for the  past 5 days for more than 40 participants. Mrs. rima Mulhim, Founder of the Initiative, later presented the vision and mission of the Initiative and thanked all supporters, she later handed out the certificates for the participants

. 

For more details, click here 

تكريم مدربين مبادرة تواصل 14 تموز 2012- Honoring trainers of Tawasal Initiative 2012

 

كرمت يوم السبت 14 تموز 2012 وفي مدينة صيدا مبادرة تواصل كلا من المدرب نمر رباح والمدرب اسامة تلفاح والمدربة ليلى حجار وذلك تكريما لهم للجهود التي بذلوها في اعطاء ورش العمل التي استمرة على مدار ستة ايام لاكثر من اربعون شاب وشابة من ابناء مخيم عين الحلوة الذين خضعو لدورات في القيادة والتواصل ومهارات الحياة وقد القى السيد ابو وائل كليب عضو الهيئة الاستشارية للمبادرة كلمة ثمن دور المدربين واثنى على دورهم واسلوبهم الرائع في انجاح الدورة من خلال اعطاؤهم للمواد بطريقة استفاد منها جميع المشاركينوفي كلمة لهم تحدث كلال من رباح وتلفاح فشكرو القيمين على المبادرة وثمنو دور اللجنة الاستشارية ومؤسسة المبادرة ريما ملحم على هذه النشاطات بعدها قام اعضاء الهيئة الاستشارية للمبادرة السيد ابو وائل كليب والسيد عبد مرشود بتقديم شهادات التقدير للمدربين باسم المبادرة.

انقر هنا لمزيد من الصور

 

On Saturday July 14, 2012  Tawasal Initiative honored the trainers who had participated in the workshops given addressing leadership, communication and life skills. The workshops were held for 6 days days for more than 40 youth participants from Ain El Helweh and were given by trainer Nemer Rabah, Usama Telfah and Laila Hajjar. Mr. Wael Kleib, member of the consultative committee for the Initiative, gave a speech thanking the trainers for their efforts and approaches in making these workshops successful, he also thanked the efforts of the founder Mrs. Rima Mulhim, members of the consultative committees as well as the participants.

 

For more pictures click here

Workshop continues Sidon municipality July 12, 2012- ورشة عمل تواصل بلدية صيدا 12تموز 2012

 

يوم الخميس 12 تموز 2012 وتحت عنوان اصدقاء نتواصل لغد افضل اقامت مبادرة تواصل ورشة عمل لمجموعة من الشباب والشابات من مختلف المراحل التعليمية وممثلين عن الشباب العمال ورشه عمل عن طرق التواصل والاتصال والقيادة مع الاشخاص والمجموعات واهمية التواصل بين افراد المجتمع وذلك في بلدية صيدا وقد حاضر بها الاستاذ نمر رباح والأستاذ اسامة طلفاح والسيدة ليلى حجار  وذلك استكمالا لمجموعة الورش التي تقوم بها المبادرة مع مجموعات من الشباب والصبايا من ابناء المخيمات الفلسطينية في مدينة صيدا.

ولمزيد من الصور انقر هنا

 

The workshops continued for the last day at Sidon Municipality, on Thursday July 12, 2012, an interactive workshop was held for 25 male and female youth eager to learn.  The exercizes addressed ways to communicate, communication and leadership with people and groups and the importance of communication between members of the community. The lecture was given by Mr. Nemer Rabah followed by interactive exercizes given by Mr. Osama Telfah and Ms. Laila Hajjar.

 

For pictures click here

 

 

Workshop continues Sidon municipality July 11, 2012- ورشة عمل تواصل بلدية صيدا 11تموز 2012

 

يوم الاربعاء 11 تموز 2012 وتحت عنوان اصدقاء نتواصل لغد افضل اقامت مبادرة تواصل ورشة عمل لمجموعة من الشباب والشابات من مختلف المراحل التعليمية وممثلين عن الشباب العمال ورشه عمل عن طرق التواصل والاتصال والقيادة مع الاشخاص والمجموعات واهمية التواصل بين افراد المجتمع وذلك في بلدية صيدا وقد حاضر بها الاستاذ نمر رباح والسيدة ريما ملحم وذلك استكمالا لمجموعة الورش التي تقوم بها المبادرة مع مجموعات من الشباب والصبايا من ابناء المخيمات الفلسطينية في مدينة صيدا

 

ولمزيد من الصور انقر هنا

The Wednesday July 11, 2012 and titled friends communicate better tomorrow forged initiative continues workshop for a group of young men and women from different levels of education and youth representatives of workers and a workshop on ways to communicate and communication and leadership with people and groups and the importance of communication between members of the community and that in the municipality of Sidon has lecturedtiger Rabah professor and Rima Melhem and complement the group workshops carried out by the initiative with groups of young men and women of the sons of the Palestinian refugee camps in Sidon

For more pictures click here

Workshop continues (Sidon) 10 July 2012- ورشة عمل تواصل (صيدا) 10 تموز 2012

 

يوم الثلاثاء 10 تموز 2012 وتحت عنوان اصدقاء نتواصل لغد افضل اقامت مبادرة تواصل ورشة عمل لمجموعة من الشباب والشابات من مختلف المراحل التعليمية وممثلين عن الشباب العمال ورشه عمل عن طرق التواصل مع الاشخاص والمجموعات واهمية التواصل بين افراد المجتمع وذلك في مدينة صيدا وقد حاضر بها الاستاذ نمر رباح.

 

ولمزيد من الصور انقر هنا

 

 

The workshops held at Sidon city continued on Tuesday July 10, 2012. The workshop targetted a group of male and female youth from different levels of education in addition to youth working in techinical fields. The session addressed ways to communicate with people and groups and the importance of communication between members of the community. The training was given by Mr. Nemer Rabah.

 

For more pictures click here

 

 

 

2 Scholarships for Dental Labs- منحتين دراسيتين في تخصص مختبرات

 

تتشرف مبادرة "تواصل" وفريقها من الخيرين الأخصائيين في مهنة طب الأسنان، بتوفير منحتين دراسيتين في تخصص مختبرات الأسنان للمتميزين من ابنائنا الطلبة. كما ستوفر المبادرة بفريقها الأخصائي في هذا المجال، اضافة الى المنحتين التعليميتين، التدريب ال...

عملي المتواصل، والمتابعة للطلبة، والاشراف على نجاحاتهم، كما ستعمل على توفير فرص العمل لدى تخرجهم بإذن الله.

على من يرغب من الطلاب الناجحين في الشهادة الرسمية ومن سكان مدينة صيدا ومخيماتها عين الحلوة والمية ومية امراجعتنا على الرقم 03264808 او ارسال رسالة لادارة الصفحة

Tawasal proudly announces through its officially formed committee of dental professionals the chance to apply for 2 scholarships for whoever wishes to major in Dental Lab studies. In addition, the committee will also make sure that their scholarship granted students get trainings and followups and job opportunities upon graduation.  
For interested students who have passed thier high schools and who live in Sidon or its surrounding camps (Ein el-Helweh, Meyyeh ou Meyyeh) please feel free to contact us on this number: 03264808


 

Workshop on Communication and Public Speaking Skills - ورشة عمل تواصل (عين الحلوة) 10 تموز 2012

يوم الثلاثاء 10 تموز 2012 وتحت عنوان اصدقاء نتواصل لغد افضل اقامت مبادرة تواصل ورشة عمل لمجموعة من الشباب والشابات من مختلف المراحل التعليمية وممثلين عن الشباب العمال ورشه عمل عن طرق التواصل مع الاشخاص والمجموعات واهمية التواصل بين افراد المجتمع وذلك في قاعة جمعية التكافل الاجتماعي في مخيم عين الحلوة وقد حاضر بها الاستاذة ليلى حجار والسيدة ريما ملحم مؤسسة المبادرة.

 

للصور انقر هنا

On Tuesday July 10, 2012 a workshop addressed for youth titled "Communication and Public Speaking" was held in Al Takaful Association assembly hall- Ein el Helweh. The workshop was given by Ms. Laila Hajjar and moderated by Mrs. Rima Mulhim which addressed a group of young men and women from different levels of education and backgrounds on ways to communicate with people and groups and the importance of communication between members of the community.

Click here for more pictures

 

The winner of Tawasal Logo Design- الفائز في تصميم شعارتواصل

والفائز هو: عبد الله الشولي!

...and the winner is: Abdullah Al Shouli!

 

 

 

 

 يوم الثلاثاء 3 تموز 2012 وفي مخيم عين الحلوة في لبنان كرمت مبادرة تواصل الطالب الجامعي اختصاص Graphic Design في الجامعة اللبنانية الدولية LIU - صيدا - عبد الله الشولي الذي فازفي مسابقة تصميم شعار لمبادرة تواصل والذي اعلن عنه من خلال الاشتراك بالمسابقة التي تقدم لها مجموعة من المصممين وقد حصل الفائز عبدالله الشولي على شهادة تقدير من مبادرة تواصل قدمها له عضو الهيئة الاستشارية للمبادرة السيد ابو وائل كليب وكذلك حصل على هدية رمزية تشجيعا له على عمله وسوف يعتمد هذا الشعار شعارا رسميا لمبادرة تواصل.

انقر هنا للمزيد من الصور
 

On Tuesday July 3, 2012 Tawasal Initiative announced the winner of the official logo design for which will be adopted by the initiative in Ain al-Hilweh. The winner is Abdullah Al Shouli, a Graphic Design student at the Lebanese International University LIU - Sidon who had participated in the competition announced by Tawasal. The competition received many creative designs and ideas. 

The winner, Abdullah,  received a certificate of appreciation from the Initiative in addition to a symbolic gift to encourage him for his great work and future work as well. 

 

Tawasal has adopted his design as the official logo for the Initiative.  

 

For more pictures click here

 

تواصل تزور مركز التضامن في عين الحلوة- Tawasal visits the Solidarity Center in Ein el-Hilweh

 

 

قام وفد من مبادرة تواصل برئاسة مؤسسة المبادرة ريما ملحم وعضوية عاصف موس منسق المبادرة في لبنان والسادة ابو وائل كليب وعبد الرحمن مرشود اعضاء الهيئة الاستشارية بزيارة الى مركز التضامن وعقد لقاء مع المشرفة الاء ابو ظاهر وقد استمع الوفد الى شرح مفصل عن المركز والنشاطات التي يقوم بها بدورها شكرت ضاهر اعضاء مبادرة تواصل على هذه الزيارة واملت ان تتواصل اللقاءات والنشاطات المشتركة لما فيه خير لابناء شعبنا في مخيم عين الحلوة.

انقر هنا للمزيد من الصور

 

 

 

 

 

A delegation of Tawasal Initiative executives headed by Mrs. Rima Mulhim visited the Solidarity Center in Ein el-Helweh camp. The director of the center, Ms. Alaa Abu Dhaher introduced the work of the center as well as gave a brief explanation of the role played by this center in enhancing development.  

Ms. Abu Dhaher thanked the committee for visiting and is looking forward for future cooperation.

 

For more pictures click here

July WorkShop Preparations

تحضيرا للاعداد لفعاليات التدريب والفعاليات الرمضانية وتحت عنوان اصدقاء نتواصل لغد افضل عقدت مبادرة تواصل اجتماع لها وذلك اليوم الاحد 8 تموز 2012 وذلك في مدينة صيدا جنوب لبنان حضر الاجتماع منسقة المبادرة السيدة ريما ملحم واعضاء الهيئة الاستشارية في لبنان السادة عاصف موس والحاج ابو وائل كليب والسيد عبد مرشود وكذلك اعضاء الهيئة الادارية في مدينة صيدا لمبادرة تواصل وقد تم وضع جدول زمني لورش العمل التي ستقوم بها المبادرة وذلك في مخيم عين الحلوة ومدينة صيدا كما تم وضع برنامج نشاط شهر رمضان.

 

للحصول على صور انقر هنا

 

In preparation for upcomoingevents and trainings, Tawasal continues to hold discussion groups and informal meetings with community members as well as the executive committee. On Sunday July 8, 2012, in the city of Sidon, southern Lebanon, a meeting was held with the participation of Mrs. Rima Mulhim, the advisory committee members, Mr. Asef Musa and Mr. Wael Abu Kleib who represent the initiative in Lebanon.

The committe set a timetable for workshops to be conducted by the initiative in Ain al-Hilweh camp and the city of Sidon. They also discussed future activities to be held in the upcoming months.

 

For pictures click here

تكريم طلاب مدرسة بيسان في مخيم عين الحلوة- Honoring Students of Bisan School in Ein el-Helweh Refugee Camp

 

 

في اطار مبادراتها لرفع المستوى التعليمي لدى طلابنا الفلسطينيون كرمت مبادرة تواصل الطلبة الاوائل في ثانوية بيسان في مخيم عين الحلوة حيث يشمل التكريم الطالب والطالبة الاوائل على الصف الاول الثانوي وكذلك الطالب والطالبة الاوائل على الصف الثاني ثانوي بفرعيه الادبي والعلمي وذلك اليوم الثلاثاء 26 حزيران 2012 الساعة العاشرة صباحا وقد منحت شهادة تقدير للطلبة وهدية  رمزية لكل طالب عبارة عن مبلغ مئة دولار امريكي قد سلمها باليد للطلاب السيد ابو وائل كليب ممثلا المبادرة وذلك لسبع طلاب وطالبات.

 

 

 

 انقر هنا للحصول على قائمة الطلاب المكرمين

 

 

As part of its initiatives to raise the educational level of our Palestinian students, the Initiative honored the top students in Bisan Secondary School in Ein el- Helweh Camp. The celebration was held on Tuesday June 26, 2012 where it honored students from the literary and scientific streams. The Initiative's representative, Mr. Wael Kleib, presented the students with certificates of appreciation and a symbolic gift of $100 each

 

Click here for the list of honored students

مسابقة اختيار شعار لمبادرة تواصل- Graphic Design Contest for Tawasal Logo

 

تعلن عن مسابقة لاجمل شعار

( Logo )

 

تعلن مبادرة طوال عن بدء مسابقة لأجمل شعار للمبادرة وتبادر بالتوجه على من يرغب بالاشتراك بالمسابقة مراسلتنا عبر الصفحة http://www.facebook.com/pages/Tawasal-%D8%A7%D8%B5%D8%AF%D9%82%D8%A7%D8%A1-%D9%86%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B5%D9%84-%D9%84%D8%BA%D8%AF-%D8%A7%D9%81%D8%B6%D9%84/159624714169313?sk=info#!/pages/Tawasal-%D8%A7%D8%B5%D8%AF%D9%82%D8%A7%D8%A1-%D9%86%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B5%D9%84-%D9%84%D8%BA%D8%AF-%D8%A7%D9%81%D8%B6%D9%84/159624714169313

 

وتعلن عن جائزة رمزية للشعار الذي سوف يتم اختياره وسوف يكون هو الشعار الرسمي.

 

A call for all who wish to participate in desiging and creating a Logo for 'Tawasal' Initiative to submit their designs on the facebook page. The winner will receive a symbolic gift and the privilege of adopting his/her logo as the Initiative's official Logo.  

 

أدناه بعض التصاميم

Below are some of the designs submitted

 

 

 

 

ويمكن الاطلاع على جميع التصاميم المقدمة هنا

All the designs submitted can be found Here

 

 

فرقة الاستقلال للأغنية الملتزمة وفرقة المسرح من مخيم عين الحلوة- Istiklal Band

 

 

 

نتواصل مع لغة العقل والأدب الملتزم وما يسطر من اصحاب الضمير... نتواصل مع القصيدة، والنثر، والغناء ، والموسيقى، وخشبة المسرح وممثلين شرفاء وباقة من أحرار المخرجين... نتواصل مع سينمائيين مبدعين... وعلى وقع الدبكة الشعبية نتواصل مع من سبقونا لتراث جميل....نتواصل مع مع رسوم أطفال وشباب، ولوحات لتشكيليين بارزين، نتواصل مع فن الجرافيتي والكاريكاتير، و ..و.....نعود ليد تحيك خيوط ثوب من شعاع شمس زارتنا فجرا ، فأضحت مشعلا ينير لإجيالنا الطريق

 

We communicate with the language of reason and committed literature ... We communicate with the poem, prose, singing, music, stage, committed actors, filmmakers and free directors. On the impact of popular Dabka we communicate with those who have gone before us to a beautiful heritage, with children and youth. We extend our hand to paintings by prominent sculptors, communicate with graphic artists, caricaturists, etc...and then, we go back to hands weaving dresses from a morning sun beam to pave a path illuminated by a torch calling for our future.



Founder of Tawasal Mrs. Rima Mulhim along with the band members and Mr. Asef Musa, Lebanon Coordinator for Tawasal- صاحبة مبادرة تواصل السيدة ريما ملحم جنبا إلى جنب مع أعضاء الفرقة والسيد عاصف موسى، منسق المبادرة في لبنان

The Band performing folkloric songs on stage- الفرقة خلال أداء الأغاني الفولكلورية على خشبة المسرح